편집
1,319
번
바뀜
말말말
,→2회
=== 2회 ===
* 황용식: 저도 지금, 음 순찰 중인 건데요? (I'm patrolling the area the moment.)
* 동백: 갈취나 이런 건 아니시죠? (I hope you don't extort it from him.)
** '''extort''' 갈취하다
* 황용식: 자기 싫다는 여자 깎아내리는 놈. (You're bad-mouthing her for not liking you.)
** '''bad-moith''' (…에 대해) 안 좋게 말하다
* 황용식: 당신한테 공짜 땅콩 줘야 될 의무 없고! (She's not obliged to give you peanuts on the house!)
** '''on the house''' (술집이나 식당에서 술·음식이) 무료[서비스]로 제공되는
* 왜 동백이 탓을 햐! (Why do you blame it on Dongbaek?)
* 박찬숙: 내가 분명히 얘기했지? 우리 집 양반한테 술 팔지 말라고. (I've made it clear to you that I don't want you to sell booze to my husband.)
* 곽덕순: 이빨 꽉 깨물고 살아야지. (I had no choice but to put up with it all.)
* 황용식: 네가 통곡을 해도 못 들은 걸로 해 주려니까. (Even if you cry a river, I'll pretend like I didn't see it.)
** '''cry a river''' 펑펑울다
* 황용식: 반전의 연속인 나의 그녀에게는 아들도 있다. (My lady who's full of twists also has a son.)
* 필구: 그 아저씨 내가 대성이랑 싸우는데 내 편도 들어줬어. (He took my side when I got into a fight with Dae-seong.)
*
=== 3회 ===
=== 4회 ===