편집
1,319
번
바뀜
말말말
,→7회
=== 7회 ===
* 동백: 막 도도한 척, 센 척하려고 저 그냥 바득바득 버텼는데요. 근데요, 회장님. 그냥 제가요... 사람이 그리웠나 봐요. 관심받고 걱정받고 싶었나 봐요. 내 걱정 해 주는 사람 하나가 막, 그.. 막 내 세상을 바꿔요. (I tried so hard to act all haughty and tough. But the thing is, Ms. Kwak... I guess... I missed having someone around. I guess I missed having someone who cares and worries about me. I'm discovering that one person who worries about me can change my whole world.)
* 곽덕순: 금방 붙은 불이 금방 꺼지기야 더 쉽고 여자 변덕보다 개벼운 게 사내 싫증 아니겄니? 그니께 간쓸개 내준다 할 때 덜커덕 마음 주지 말고 찬찬히 두고 봐라. 두고 봐도, 봐도 같이 가고 싶거들랑. 그때 다시 얘기하자. (A fire that burns quickly also fizzles out quickly. And men are a lot more fickle-minded than women are. So don't just fall for anyone when they say they'll give you their everything. You should take time and really observe him. If you still want to be with him even after watching him for a long time... We can talk about it again when that happens.)
* 황용식: 앞으로요 동백씨. 동백 씨 인근 400미터 안에는 저 황용식이가 있어요. '아, 오늘 기분 좀 빡친다' 싶은 그런 날에는 절대 혼자 쭈그러들지 마시고요. 냅다 저한테 달려오시면 돼요. (Just know that I'll always be within a 400 m radius from you from now on. On days that you feel down or upset, don't be sad all alone. All you need to do is run to me right away.)
* 동백: 나 원래 누구 부록으로 말고 나 혼자서 폼 나는 사람이었어. (I was never a supporting role of someone's life. I was always the lead actress.)
* 강종렬: 그 촌놈은 널 폼 나게 해? (Does that hillbilly make you cool?)
* 황용식: 아이, 몰라요? 동백 씨가 얼마나 혼자서 빛나는 사람인지를? 너께서는 다 가지려고 그 여자 버렸겠지만요. 나는 다 없어도 동백 씨 하나만 있으면 돼요. 동백 씨 그렇게 대단한 사람이잖아요. (Don't you know how attractive Dongbaek is? You let her go so you could have everything. But I can sacrifice everything just for Dongbaek. That's how great she is.)
* 황용식: 내 수준 무식햐. 니는 딸 바보에 천만종렬에 CF 스타에. 하, 똑똑하게 니 할 거 다 하면서 남는 시간에 추억 놀음 하는 거겠지만, 난 내 거 다 걸고 무식하게 동백 씨 좋아할 거여. 그니께 옹산 들락거리지 마라. 디진다, 진짜로. (I'm really simple-minded. You're a great dad to your daughter, a famous athlete, and you shoot multiple ads. You're just looking back and reminiscing the past in your free time. But I'm going to put everything on the line for Dongbaek. So stop coming to Ongsan. Or I'll beat the shit out of you.)
* 황용식: 세상 남자가요 강종렬이 하나에요? 내가 걔랑 같냐고요. 아이, 썸 타자며요. 그 나물에 그 밥이면 나랑 뭐 하러 썸을 타요? 나랑은 안 해 봤잖아요. 동백씨. 저랑 이, 지대로 연애하면요 진짜요. 진짜로... 아이. 죽어요. 이, 매일매일 사는 게 좋아 가지고 죽게 할 수 있다고요, 나는. 그러니께 나에 대해 그, 개코도 모르면서 그, 별 시덥잖은 놈이랑 한 판에다 엮지 마요. 너 보고 싶어 가지고 새벽 5시에 기어 나온 놈. 자꾸 이, 좀... 승질 나게 좀 하지 말라고요, 좀. (Kang Jong-ryeol isn't the only guy in this world. I'm not like him. I thought you wanted to try this. If you think I'm no different, why would you bother seeing me? You never tried anything with me. Dongbaek. If we actually start a relationship, I promise... I promise that... Gosh. It'll be out of this world. You'll be so happy every day that you'll totally lose it. So don't compare me to a lousy punk and say I'm similar to him when you don't even know anything about me. I came to see you at 5 a.m. because I missed you so much. So stop making me get so angry.)
* 황용식: 저는유, 예 동백 씨한테는 무제한이에요. 하루 백 개, 오케이. 천 개, 오케이. 이, 저는 동백 씨한테는 세상에서 제일로다가 쉬운 놈이 될 거예요. (I'm going to be limitless when it comes to you. If you want 100 wishes, then so be it. IF you want 1,000, that's fine. I'm going to become the easiest person on Earth just for you.)
=== 8회 ===
=== 9회 ===