편집
1,319
번
바뀜
말말말
,→18회
* 정숙: 사는 게 막막해서 자기 자식 딴 데 주면 살아도 산송장이라고 (If you give up your child because you can barely meet ends, you become dead inside.)
* 정숙: 이 놈의 집구석은 뭘 다 이렇게 착해 터졌어? 내가 너희들 들여다보고 있으면 아주 속이 문드러져. 뭐 이렇게 착하게 컸어? 착해 봐야 누가 알아줘? 누가 대접해 줘? (Why is everyone in this household too good-hearted? My heart breaks whenever I see you both. Why did you grow up to be so kind? No one will acknowledge you or be nicer to you for your kindness?)
<nowiki>
오동백: 아휴, 나한테 뭐라는 건 참겠는데 내가 제일 듣기 싫은 말이 뭐였냐면 '아이고, 애가 딱하다, 애가 불쌍하다' (I could ignore whatever they said to me, but here's the thing that I hated hearing the most. "Goodness, I feel bad for the kid. That poor kid."
정숙: 하여튼 소가지 없는 것들 아무렴 제 어미 속만 하려고. 그렇게 아, 아는 척들을 씨불여? (Those inconsiderate jerks. They won't feel as bas as the mother. Why do they blabber like they know everything?)
오동백: 그래, 내가 그 소리가 그렇게 듣기 싫어서 진짜 밝게만 키웠거든? 근데 아무리 그래 봤자 동백이 아들인가. 애가 자꾸 날 닮아, 속 터지게. (I Really didn't want to hear them say that, so I brought him up into a bright kid. But no matter how much I try, he must be Dongbaek's son. He keeps taking after me. It's frustrating.)
</nowiki>
=== 19회 ===