편집
1,319
번
바뀜
말말말
,→20회
=== 20회 ===
* 동백: 기적이 어디 있어요? 제 거지 같은 인생에 그딴 거 없어요. (Miracles don't exist. Things like that don't happen in my pathetic life.)
* 동백: 근데, 그... 쯧, 남들 눈 같은 거 그냥 또 아무것도 아니다 생각하면 아무것도 아닌 게 되더라고요. (Still, what others think isn't much if you just shut out what they say.)
* 곽덕순: 동백아. 엄마 얼굴에 그늘이 드는디 그 품에 든 자식헌테 그늘 안 들 재간 있니? 니가 행복해야 애도 행복한 겨. 지금이야 애니께 몸르지. 엄마 인생 고스란히 말아다가 자식 밑에 장작으로 쑤셔 넣은 거 필구한테도 멍울이라고. 니 인생 살어라, 니 인생. 필구니 덕순이니 다 제쳐두고. (Dongbaek. If the mother looks depressed, how can her son grow up without sadness? You have to be happy for your kid to be happy. He has no idea now because he's only a kid, but if you put together your own life and sacrifice everything for his sake, it'll damage his life greatly as well. You need to live your life. Your own life. Forget about Pil-gu or Deok-sun.)
* 강필구: 지금 내 빈정이 중요해요? 엄마가 울잖아요. 그럼 게임 오버지. 왜 멍 때려요? 난 '엄마가 어디서 운다' 딱 들으면 오락실에서 왕 깨다가도 뛰어가요, 쯧. 그래야 가족이지. 남의 아저씨 같으면 이런 소리 하지도 않았어요, 쯧. (That's not what's important. My mom is crying. That means it's game over. Why are you spacing out here? Whenever I hear that she's crying somewhere, I run over even If I was fighting the boss in a game. That's family. I wouldn't say this to you if you were another guy.)
== 또오해영 ==