편집
1,319
번
바뀜
말말말
,→4회
* 황용식: 동백 씨, 억세게 운 좋은 거 아니어요? 고아에 미혼모가, 예? 필구를 혼자서 저렇게 잘 키우고 이, 자영업 사장님까지 됐어요. 남 탓 안 하고요 치사하게 안 살고 그 와중에 남보다도 더 착하고 더 착실하게 그렇게 살아 내는 거. 그거 다들 우러러보고 그 박수 쳐 줘야 될 거 아니냐고요. 남들 같았으면요 진작에 나자빠졌어요. 근데 누가 너를 욕해요? 동백씨. 이 동네에서요 제일로 세고요, 제일로 강하고, 제일로 훌륭하고, 제일로 장해요. (You're really lucky. You may be an orphan and a single mother, but you managed to raise Pil-gu so well, and you even run your own business. You don't blame others or live a cheap life. On top of that, you still manage to stay so kind and diligent. That's how you live. People should respect you and compliment you for that. If anyone else were in your shoes, they would've lost it already. No one has the right to badmouth you. Dongbaek. In this entire neighborhood, you're the strongest, the most strong-willed, the most magnificent, and the most admirable person I know.)
* 동백: 하, 진짜 왜 그래요, 나한테? 진짜. 하, 나한테 그런 말 해 주지 마요, 그냥. 죽어라 참고 있는데. 누가 내 편 들어 주면 나 막... 막... 나 그냥 편들어 주지 마요. 칭찬도 해 주지 마요. 그냥. 응? 왜 자꾸 예쁘대요? 왜 자꾸 나보고 자랑이래? 나는 그런 말들 다 너무 처음이라. 막 마음이 울렁울렁, 울렁울렁. 이 악물고 산 사람 왜 울리고 그래요! (My gosh, why are you doing this to me? Don't say that kind of stuff to me. I'm trying so hard to hold it in. Every time I hear someone take my side, I can't help but... Don't take my side. Don't compliment me. Just don't. Stop saying I'm pretty. Stop saying you're proud of me. I've never heard anyone say that to me. So it makes me feel... It makes me feel so weird. I'm trying so hard to stay strong. Why did you make me cry?)
* 동백: 사람이 사람에게 기적이 될 수 있을까? (Can a person be another person's miracle?)
=== 5회 ===