편집
1,319
번
바뀜
말말말
,→8회
황용식: 아, 그럼 걔네들은요, 예? 아, 걔들은 그나마 있는 그 열의도 없잖아요. 그 260mm 발이나 파 보란 놈들한테 그, 뭘 바라요? (Then what about those guys? They're not even this determined. They told us to find everyone with the same shoe size. What do you expect?)
</nowiki>
* 동백: 그, 저 혼자 자취할 때요. 그 다리 많은 벌레 있잖아요 돈벌레인가? 그거 나오면 막 경기를 했었는데요. 진짜 무서우면 바로 때려잡아야 되는 거더라고요. 소리만 꽥꽥 지라드가 걔가 진짜 숨어 버리면 더 무섭잖아요. 계속 같이 살아야 되니까요. 5년 내내 날 봐 왔던 놈처럼요. 그러니까 바로 때려잡자고요. (Back when I used to live alone... What's that insect with many legs? A centipede? I used to freak out whenever I saw them, but I learned that you need to squash them right away if you're really scared. If they hide while you scream, because you'll have to live with them. Like that jerk who's been watching me for five years. So let's squash him right away.)
* 동백: 골뱅이 15,000원 그리고 여기 두루치기 12,000원 여기 뿔소라가 8,000원. 이 안에 제 손목값이랑 웃음값은 없는 거예요. 저는 술만 팔아요. 그러니까 여기서 살 수 있는 건 딱 술, 술뿐이에요. (The whelks are 15,000 won, the stir-fried pork is 12,000 won, and the conches are 8,000 won. But that price doesn't include your right to touch me or my smile. I only sell alcohol. The only thing you can buy here is just alcohol. That's it.)
* 정숙: 여편네가 식탐이 있어. (That woman is such a glutton.)
* 동백: 흙수저니 금수저니 그것도 다 어쨌건 있는 애들 얘기. 나같이 아예 숟가락 하나를 못 쥐고 간 애들은 공으로 들어오는 밥 한술이 없네. (Those born with a silver spoon in their mouth live in a different world. People like me who were born with no spoon whatsoever get nothing for free.)
=== 9회 ===