편집
1,319
번
바뀜
말말말
,→10회
=== 10회 ===
* 동백: 공기가 멈추고 꼭 눈송이를 봤던 거 같다. 모든 게 다 말도 안 되게. (The air seemed to stop moving, and snowflakes seemed to fall from the sky. Nothing made sense.)
* 동백: 나 그냥 막 살아 버릴 거야. (From now on, I'll just do whatever I want.)
* 강종렬: 필구야. 너무 빨리 크지마. 안 그래도 돼. (Pil-gu. Don't grow up so fast. Yon don't have to.)
* 황용식: 엄마. 새 옷 안 사 입고, 새 신 안 사 신고 그렇게 애껴 가지고 누구 주려고? 그렇게 애껴 가지고 자식 주면 그거 자식 속에다 못 박는 거라고, 그게. 엄마가 이, 이놈의 시뻘건 티셔츠를 계속 입고, 입고 댕기잖여? 응? 그럼 나는, 엄마 죽고 나면 이, 매 월드컵 때마다 이 시뻘건 티셔츠 보면 이 가슴을 쳐야 된다고, 가슴을! 그러니까 제발 자식 속에 못 그만 박고 아이고 돈 좀 쓰고 살아, 어?(Mom. Why are you wearing my old clothes and old shoes instead of buying new ones? Saving all that money for your child is the same as putting a nail through his heart. Do you know what'll happen if you keep wearing that t-shirt? Well, after you die, my heart will ache every time I see this red t-shirt during the World Cup season. So please stop breaking my heart and spend some money on yourself. Okay?)
=== 11회 ===
=== 12회 ===