편집
1,319
번
바뀜
말말말
,→17회
* 곽덕순: 그려 남 일에야 너도나도 성인 공자지. (Fine, you can be a saint when it comes to other people's business.)
* 황용식: 나는 내 인생 그, 머리로 안 살고 내 쪼대로 살기 때문에요. 뭐, 그, 웬만한 변수는 변수 같지도 않더라고. (I don't calculate things. I just live my life the way I want to. So most variables don't even get in my way.)
* 강종렬: 괜찮아? 엄청 무서웠지? 아이, 겁도 더럽게 많은 애가 무슨 살인범까지 만나고 살아? 얼마나 놀랐겠냐고? 하, 야, 나랑 같이 살자고 안 할 테니까 죽지만 마, 어? 어디 가서든 그냥 살기만 해. 잘 살기만. (Are you okay? You must've been frightened. I can't believe a scaredy-cat like you ended up encountering a murderer. You must've been so startled. I won't ask you to live with me. Just make sure you don't die. Just make sure you stay alive. Stay alive and well.)
* 강종렬: 내가 너 8년 만에 다시 봤을 때, 네 손으 ㅣ게르마늄 팔찌보다 손목 보호대 차고 있는 게 더 안 잊히더라. 혼자서 애 키우고 장사하고 산 것도 미치겠는데. 네가 왜... 아이, 도대체 왜... 네가 왜 그러고 살아야 되냐고? 이번 생은 뭐, 무슨 극기 체험이야? 내가 마지막으로 부탁할게. 서울 가자. (When I saw you again in eight years, I was more bothered by your wrist guard than that germanium bracelet you were wearing. It already drives me nut that you had to work and raise Pil-gu by yourself. But on top of that, why... Why did you have to... Why do you have to keep living this way? Your life is like some kind of a challenge. Let me ask you one last time. Let's go to Seoul.)
=== 18회 ===