Morning Glory(영화)

영어표현

• Did you get any severance? (퇴직금은 받았어?)
  • Severance pay is a sum of money that a company gives to its employees when it has to stop employing them.

• But I have feelers out. Lots. (새 직장 구하려고 노력하고 있어요.)

• This is partly my fault. (내 잘못도 있다.)
  • partly 라는 부사를 사용하여 문장의 색을 변경할 수 있다. 사실 인생의 대부분의 일이 100% 상대방 잘못도 아니고 내 잘못도 아닌 경우가 많으니까.

• I let your father get your hopes up. (네 아빠가 너에게 허황된 꿈을 심도록 내버려뒀어.)
  • let은 현재형-과거형-과거분사형이 동사원형과 동일하며 여기서는 당연히 과거형으로 쓰임

• 아래의 긴 설교는 세상이 우리에게 하는 말이다. 성공하기 전에는 많은 사랃믈이 저렇게 훈계를 듣는다.

Mother: 
  You had a dream, you know? Great. (꿈을 가진 건 좋아. 훌륭해.)
  When you were eight, it was adorable. (여덟 살 때는 귀여웠지.)
  When you were eighteen, it was inspiring. (열여덟 때는 당차 보였어.)
  At 28, it's officially embarrassing. (스물여덟 먹고도 그 모양이니 창피해 죽겠다.)
  And I just want you to stop before we get to heartbreaking. (상처 받기 전에 현실에 눈뜨란 말이야.)